2007 www.holdirhilfe.ch
Privatinitiative, Idee, Konzept, Text, Gestaltung, Organisation Übersetzungen und Website-Support durch Sylvia C. Trächslin. Dieses Privatinitiative wird ohne finanzielle Unterstützung organisiert.

Zielgruppen Jugendliche und Erwachsene mit und ohne Migrationshintergrund

Mit einem Klick auf die Themen werden Sie auf die entsprechenden Seiten weitergeleitet
Motivation und Ziele - Kinderrechte - Missbrauch und Gewalt - Folgen - Hol dir Hilfe! - Du möchtest helfen! - Adressen

Übersetzungen
Für die Übersetzungen klicken Sie bitte auf die entsprechenden Sprachen.

Español/Spanisch	Maurizio Manetta, www.tria-log.ch (2010)
Français/Französisch	Sylvia C. Trächslin und Rosa Eiriz (2009)
Italiano/Italienisch	Luisa Pardo (2009)
Português/Portugiesisch	Rosa Eiriz (2009)
English/Englisch	Cécile Plattner (2008)
Magyar nyelv/Ungarisch	Ágnes Molden (2008)
Shqipe/Albansich	Arianita Muça (2008)
Türkçe/Türkisch	Orhan Erdal (2008)

Spenderinnen, Spender
www.haas-informatik.ch Icons "Kantonswappen" (2007). Frauenverein Region Basel CHF 1'000.- (2007)

Zum Auflegen und Verteilen: Kostenloser Bezug von ©www.holdirhilfe.ch-Visitenkarten
AHA! Sylvia C. Trächslin, Fasanenstrasse 122, 4058 Basel/Schweiz
s.traechslin@vtxmail.ch, Mobile +41(0)76 882 71 90, Telefon +41(0)61 643 92 26